Moments after resigning, Clinton choke back tears in her goodbye.

辞去所在职务后不久, 克林顿在自己的告别中抑制了泪水。

Stannis choked back rage. " That you shall never have" .

史坦尼斯强抑怒火。" 你永远得不到。"

The capital ceremony, House speaker John Boehner choked back tears presenting the award.

在首都举行的仪式上，众议院议长约翰·博纳强忍着泪水主持了颁奖仪式。

Now it was painful to have to choke back words for fear of his amused grin.

在这以前，她是从来不控制自己的感情的，除非在母亲跟前，为了避免他那得意的咧嘴冷笑，使不得不忍把已到嘴边的话也憋了回去。

Jacinda Ardern choked back tears as she said she did not have the energy to seek reelection.

·阿德恩强忍着泪水说，她没有精力寻求连任。

Scarlett bent over the bed, choking back her tears and taking Melanie's hand, laid it against her cheek.

思嘉朝床头俯下身去，强忍着眼泪，把媚兰的手拿起来轻轻贴在自己的在面颊上。

" It's your fault, " she shouted. I couldn't protest. My knees began to shake. I choked back my tears.

“全怪你！”她尖叫道。我无法反驳，双腿发抖，强忍着眼泪。

I choked back the hysteria that threatened to explode, but a small giggle managed to get out despite my efforts.

我噎住了一阵威胁着要爆发出来的竭斯底里，但一阵轻微的咯咯声依然无视我的努力逃逸出来。

The name, which I will choke back, the vomit.

这个名字，我会忍住，呕吐。

I choked back the dread, the anxiety, tried to stifle it. I couldn't afford it now. I didn't know when he would return.

我咽下自己的恐惧和不安，努力压制住自己的情绪。我现在还没法做到这一点。我不知道他什么时候会回来。

Up in the loft, Gilly choked back a scream. " That's it, " a woman said. " Another push, now. Oh, I see his head" .

阁楼上面，吉莉抑制住一声尖叫。" 好了，" 一个女人说，" 再用力，快。哦，我看到他的脑袋了。"

" I was very worried that we wouldn't be able to get out, " said one Chinese woman, choking back tears, in a state television interview. " I am so proud to be Chinese."

一名中国妇女在接受国家电视台采访时哽咽着说：“我非常担心我们出不去，我为自己是中国人感到非常自豪。”

" No sacrifice is too great for the Cause" . Why, that was what Mrs. Elsing had said, but when she said it it didn't sound the same way. Hot words started to her lips but she choked them back.

" " 为了主义，多大的牺牲也是应该的。" 这不是埃尔太太说过的话吗？是她说的时候听起来不一样，她真想刺他几句，不过话到嘴边又收了回去。